|
On the 23.6.01 I went with my parents to see a show by "Soulution",
a band that is comprised og my friends Hadas and Karen. I was very concentrated on the music:
|
בתאריך 23.6.01 הלכתי עם ההורים שלי לראות ולשמוע הופעה של להקת "Soulution", שמורכבת מהחברות שלי
הדס וקארן. הייתי מאוד מרוכז במוסיקה:
|
|
|
The next day, the 24.6.01, mummy had an exam in her Dalcroze studies, and after she was
finished we stayed for a while in a park in Clapham (south London). See how I peek behind daddy:
|
למחרת, ה 24.6.01, לאמא היתה בחינה בלימודי הדלקרוז שלה, ואחרי
הבחינה נשארנו שם בפארק ב Clapham בדרום לונדון. תראו איך אני מציץ מאחורי אבא:
|
|
|
After mummy or daddy are bathing me, they usually give me a nice massage. But
I don't always like it, as you can see here:
|
אחרי שאמא או אבא עושים לי אמבטיה, הם בדרך כלל עושים לי מסאז' קטן,
אבל לא תמיד אני אוהב את זה, כפי שאפשר לראות כאן:
|
|
|
But at other times I am happy to be naked after a bath:
|
אבל לפעמים אני דווקא שמח להיות עירום אחרי אמבטיה:
|
|
|
The thing that relaxes me the most is when my parents hold me tight and
bounce me on this wonderful birth ball (which is very useful, as you can see,
after birth as well):
|
הדבר שהכי מרגיע אותי זה כשההורים שלי מחזיקים אותי צמוד צמוד
ומקפיצים אותי על הכדור הזה (שמיועד לעזור לקראת לידה ובלידה,
אבל הוא מאוד שימושי, כפי שאפשר לראות, גם אחרי לידה).
ההורים שלי קוראים לזה "לכדרר את נמרוד":
|
|
|
I also like very much to be on mummy on this or another "slingy", so she
has to carry me even when she is doing other things (so I learn how to do things
like cooking and so on):
|
אני מאוד אוהב להיות על אמא בתוך המנשא הזה (או אחד אחר שיש לנו),
אז היא נאלצת לשאת אותי עליה גם כשהיא עושה דברים אחרים
(וכך אני לומד לעשות כל מיני דברים כמו לבשל):
|
|
|
|
Look how small my feet are:
|
תראו איזה רגליים קטנטנות יש לי:
|
|
|
Didn't I grow and gain some weight?
|
נכון שגדלתי והשמנתי קצת?
|
|
|
|
|
One of my first smiles:
|
אחד החיוכים הראשונים שלי:
|
|
|
And another one:
|
ועוד אחד:
|
|
|
Sometimes I even smile when I sleep (when I have sweet little dreams):
|
לפעמים אני אפילו מחייך מתוך שינה (כשיש לי חלומות מתוקים קטנים):
|
|
|
