Here are some pictures of myself and family and friends, from the first month of my life:
|
הנה כמה תמונות מהחודש הראשון של חיי ,עם משפחתי וחברים, להנאתכם:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here I am with granny Leah (mummy's mom), who came to visit us and help mom and dad take care of me:
|
הנה אני על סבתא לאה (אמא של אמא) שבאה לבקר אותנו ולעזור לאמא ואבא לטפל בי:
|
|
|
This is the midwife weighing me (like laundry...)
|
והנה איך ששקלו אותי בבית, כמו כביסה...
|
|
|
When I'm tired I look like that:
|
וככה אני נראה כשאני עייף:
|
|
|
|
Granny Leah bathing me in the sink (before I had a real bath tub of my own...)
|
סבתא לאה רוחצת אותי בכיור (לפני שהיתה לי אמבטיה אמיתית משלי)...
|
|
|
Sometimes I make this face and then mom and dad say that I "whistle"
|
לפעמים אני עושה פרצוף כזה ואז אבא ואמא אומרים שאני "שורק"
|
|
|
Look at the lambskin that I have! It is so cozy!
|
תראו איזה פרוות כבשה יש לי! זה
כל-כך
נעים!
|
|
|
Mom holding me:
|
אמא מחזיקה אותי:
|
|
|
A little after I was born, mom had an exam (she is studying
the Dalcroze music teaching method),
so she had to practice, even when she was with me! I enjoyed it a lot and
each time I heard the piano, I listened attentively and calmed down.
|
זמן קצר אחרי שנולדתי, לאמא היתה בחינה (היא לומדת את
שיטת דלקרוז להוראת מוסיקה
),
אז היא היתה צריכה להתאמן, גם כשהיא היתה איתי! אני נהניתי מזה מאוד, ובכל פעם ששמעתי את הפסנתר,
האזנתי בתשומת לב רבה ונרגעתי.
|
|
