|
Before I was born I lived in my mummy's belly. Mummy's belly was big and grew bigger and bigger all the time.
That's how she looked like when I was still inside: |
לפני שנולדתי הייתי בבטן של אמא. הבטן של אמא היתה גדולה, וגדלה כל הזמן יותר ויותר כי אני גדלתי בפנים.
ככה אמא היתה נראית כשהייתי בתוך הבטן שלה: |
|
|
| Here is mom and dad together, at home in London: | והנה אבא ואמא ביחד, בבית בלונדון : |
|
|
|
Before I was born, the doctors had to check if I am healthy and all is fine with me.
Because I was in the belly, they could not check me physically.
So they performed an ultra-sound test, that enables them to see me.
This is how it was done: they spread some kind of a cold gel on mummy's belly, and then they used a special device that looks like that: |
לפני שנולדתי, היו צריכים לבדוק אם אני בריא והכל בסדר אצלי.
בגלל שהייתי בתוך הבטן, לא יכלו לבדוק אותי ממש,
אז עשו לאמא סריקת אולטרא-סאונד, שבעזרתה יכולים לראות אותי, בערך.
ככה עושים את זה: מורחים על הבטן של אמא איזה ג'לי קר כזה, ואז משתמשים במכשיר מיוחד שנראה ככה: |
|
|
| You see that screen at the top of the picture? My image was shown there, and it looked like that: | אתם רואים את המסך למעלה? שם ראו תמונה שלי, וראו שאני נראה ככה: |
|
|
| This device also showed my feet: | בעזרת המכשיר הזה גם ראו לי את כפות הרגליים: |
|
|
| And last but not least: it also showed that I am a boy and not a girl (its a little hard to see, but that lady in the picture explained to my parents what she saw) |
|
ולא פחות חשוב, ראו שאני בן ולא בת: (קצת קשה להבין את זה אבל האישה שעשתה את הסריקה הסבירה לאמא ואבא מה רואים) |
|
||
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |