Those pictures were taken in Central Park, near my home.
התמונות האלה צולמו בסנטרל פארק, ליד הבית שלי.
|
More pictures from New York
(January-February 2002) |
עוד תמונות מניו יורק
(ינואר-פברואר 2002) |
|
After we came back from Israel, it was colder in New York,
and it snowed. So my parents took me out to see the snow. Don't worry,
I was well dressed.
Those pictures were taken in Central Park, near my home. |
אחרי שחזרנו מישראל, נהיה קר יותר בניו יורק, וירד שלג.
ההורים שלי לקחו אותי החוצה לראות את השלג. אל תדאגו,
הייתי לבוש טוב טוב.
התמונות האלה צולמו בסנטרל פארק, ליד הבית שלי. |
|
|
|
|
|
|
| Those are the last times I used the plastic chair in the bath. Now I sit by myself in the water! I love to play with toys in the bath, and to put them in my mouth. See how dad imitates me. | אלה הפעמים האחרונות שהשתמשתי בכיסא הפלסטיק לאמבטיה. עכשיו אני כבר יושב לבד במים. כשאני באמבטיה אני אוהב לשחק בכל מיני צעצועים, ובעיקר להכניס אותם לפה. תראו איך אבא מחקה אותי. |
|
|
|
|
|
|
| I have an automatic swing that I was given by a friend, and I love to relax in it, and sometimes I even fall asleep while I am swinging. | יש לי נדנדה אוטומאטית שקיבלתי מתנה, ואני אוהב להתנדנד בה ולהרגע. לפעמים אני אפילו נרדם בה תוך כדי נדנוד. |
|
|
|
| The best toys are my parents' toys. I love to play with the VCR! | הצעצועים הכי טובים הם הצעצועים של ההורים שלי. אני נורא אוהב לשחק עם מכשיר הוידאו! |
|
|
|
| Here I am on the highchair that I got from my friend Adva. That's where I spend a lot of time in the kitchen, to eat or just to be with my parents when they are there. | זה הכיסא הגבוה שקיבלתי מתנה מהחברה שלי אדוה. שם אני אוהב לבלות הרבה זמן במטבח, בשביל לאכול או סתם כדי להיות עם ההורים שלי כשהם שם. |
|
|
|
| When there is no snow, I can swing in the park. | כשאין שלג, אני יכול להתנדנד בנדנדות שבפארק. |
|
|
|
|
|
|
| Mommy pushed me so hard, that daddy didn't catch me in the picture... | אמא נדנדה אותי כל כך חזק, שאבא לא הספיק לתפוס אותי בתמונה... |
|
|
|
| For mommy's birthday (27/1/02) she got a very special weather. In the middle of the New York winter, there was a great day, and we rented a car and made a trip to a beautiful park called "seven lakes", north of New York. Here we are near the Hudson river, on our way north. | לכבוד יום ההולדת של אמא (27/1/02) היא קיבלה מזג אויר מיוחד. באמצע החורף הניו יורקי המקפיא, היה יום נפלא, אז שכרנו מכונית ויצאנו לטיול שאיזור יפייפה שנקרא "שבעת האגמים", מצפון לניו יורק. כאן אנחנו מעל נהר ההדסון, בדרכנו צפונה. |
|
|
|
| This is a little brook at the Seven Lakes park | זה נחל קטן בפארק שבעת האגמים |
|
|
|
| The lake bahind us is frozen, but it was not that cold! | האגם שמאחורינו אמנם קפוא, אבל לא היה כל כך קר! |
|
|
|
| Here mom prepares the picnic | הנה אמא מכינה לנו פיקניק |
|
|
|
| Most of the day I sit and play with my toys: | רוב היום אני יושב ומשחק עם הצעצועים שלי: |
|
|
|
| But when something attracts my attention, I have a target to go to, and my whole being is alert and ready to go | אבל כשאני רואה משהו שמושך את תשומת לבי, יש לי מטרה. כולי נדרך, ואני מוכן לפעולה |
|
|
|
| Since I learned to stand up, I want to do it at every opportunity. Even when I take a bath | מאז שלמדתי לעמוד, אני רוצה לעשות את זה בכל הזדמנות. אפילו כשאני עושה אמבטיה. |
|
|
|
| Or in my bed | או במיטה שלי |
|
|
|
| This is a hat that my great-grandma Etti knit for me. | זה כובע שסבתא-רבה אתי סרגה לי. |
|
|
|
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |