More pictures from New York
(at 5 to 7 months of age) 		עוד תמונות מניו יורק
(גיל 5 עד 7 חודשים)
When I was almost 5 months old, my granny Lea came to visit me again, this time in my new home in New York. I was very happy to see her. כשהייתי כמעט בן חמישה חודשים, סבתא לאה באה לבקר אותי שוב, הפעם בביתי החדש בניו יורק. שמחתי מאוד לראות אותה.
When mommy or daddy carry my in the sling, I like to hold it and peek out. Mom and dad call it "my balcony". כשאמא או אבא לוקחים אותי במנשא, אני אוהב להחזיק אותו ולהציץ החוצה. אמא ואבא קוראים לזה "המרפסת שלי".
See how much my daddy loves me! תראו כמה אבא שלי אוהב אותי!
And mommy too... ואמא גם...
And when I need it, she comforts me וכשמשהו מציק לי אז היא מרגיעה אותי
Here is my new bed הנה המיטה החדשה שלי
Look how I enjoy relaxing on the soft lambskin תראו איך אני נהנה להסתלבט על פרוות הכבשה שלי
On my first half-birthday, 5.11.01, dad played a recital for me at his school, at Stony Brook. I travelled all the way over there with mommy and Zvika, our friend, just to listen to daddy in the recital.
Here we are near his room at Stony Brook right after the concert. 		בחצי היומולדת הראשון שלי, 5.11.01, אבא ניגן רסיטל לכבודי, באוניברסיטה שהוא לומד בה, סטוני ברוק. אני נסעתי את כל הדרך לשם עם אמא ועם צביקה, החבר שלנו, רק כדי לשמוע את אבא מנגן.
הנה אנחנו ליד החדר של אבא בסטוני ברוק, מיד אחרי הרסיטל.
Then we went out to eat, and because it was cold, daddy covered me with his coat in the sling, just like a kangaroo. See how my little feet are peeking out... אחר כך הלכנו לאכול בחוץ, ובגלל שהיה קר אבא כיסה אותי עם המעיל שלו כשהייתי במנשא. ממש כמו קנגורו. תראו איך הרגליים הקטנות שלי מציצות מלמטה...
After me and mummy returned from our second visit to New Orleans, daddy was very excited to see me again, and he gave me a great bath and massage. אחרי שחזרתי עם אמא מהביקור השני שלנו לניו אורלינס , אבא כל כך התרגש לראות אותי, ועשה לי אמבטיה ומסאג' מעולים ומושקעים.
Here's the first time I drink juice from a bottle, and already I'm holding it myself. הנה הפעם הראשונה ששתיתי מיץ מבקבוק, וכבר אני מחזיק אותו לבד.
And here's one of the first time I ate with a spoon, and again - I wanted to hold it by myself. והנה אחת הפעמים הראשונות שאכלתי בכפית, ושוב - רציתי להחזיק אותה לבד.
What's that coming down from above? מה זה יורד מלמעלה?
Riding the New York subway on thanksgiving day: נסיעה בסבווי של ניו יורק בחג ההודיה:
Here's the map of the subway near my home. I take the red line from the 110th st. station. הנה המפה של הסבווי ליד הבית שלי. אני עולה בתחנה של רחוב 110 על הקו האדום.
What's happening up there? מה קורה שם למעלה?
I can pull myself up when someone gives me a hand: אני יכול למשוך את עצמי למעלה כשנותנים לי יד:
Back to the previous page: Back to the previous page חזרה לדף הקודם: