|
On our last weekend in the UK (27 to 29 of July 2001), we decided to take a trip to
Enagland's Lake District,which is quite north of London (a few hours drive).
On the way there I wanted to feed all the time,
so mummy and daddy had to stop on the way frequently to breastfeed me.
|
בסוף השבוע האחרון שלנו באנגליה (27 עד 29 ליולי 2001), החלטנו לעשות
טיול לאיזור האגמים של אנגליה, שנמצא בצפון אנגליה, כמה שעות נסיעה טובות מלונדון.
בדרך אני רציתי לאכול כל הזמן, אז אבא ואמא היו צריכים לעשות הפסקות תכופות כדי להניק אותי.
|
|
|
Here I am in our room. Can you see the cows outside the window? (I wonder if they have foot and mouth desease...)
|
הנה אני בחדר שלנו. אתם יכולים לראות את הפרות ברקע, מחוץ לחלון? מעניין אם הן חולות במחלת הפה והטלפיים...
|
|
|
|
|
|
|
|
Another one of our stops for feeding. At least there were cute ducks and swans to look at.
|
עוד אחת מעצירות ההנקה שלי. לפחות פה היו ברווזים וברבורים נחמדים לראות.
|
|
|
We took a little boat trip on the lake (Coniston Water).
|
לקחנו סיור קטן באגם (שנקרא "מי קוניסטון") על סירה.
|
|
|
|
|
Another feeding break, this time in a park...
|
עוד עצירת הנקה, הפעם בפארק...
|
|
|
On the way back home we went to visit the place where I was born.
Here you can see the people who helped mummy when she had contractions
on the boat and she waited for the ambulance to take her to the
hospital
|
בדרך חזרה הביתה הלכנו לבקר במקום שבו נולדתי. כאן רואים אותי עם האנשים
שעזרו לאמא בזמן שהיו לה צירים על הסירה והיא חיכתה לאמבולנס
שיקח אותה לבית החולים ללדת אותי
|
|
|
This is the place where daddy left the boat and they went to look for
an ambulance. If you look at the pictures from my first days, you will see
the same place on the day I was born.
Can you see the difference in season (for example the leaves on the trees)?
|
זה המקום שבו אבא השאיר את הסירה ביום שנולדתי והלך עם אמא לחפש את האמבולנס.
אם תסתכלו בתמונות מהימים הראשונים שלי, תוכלו לראות את
אותו מקום כפי שצולם ביום שנולדתי.
רואים את ההבדלים בעונות (למשל העלים על העצים) ?
|
|
