|
My second visit to Israel
Pictures with my family |
הביקור השני שלי בישראל
תמונות עם המשפחה שלי |
| At the airport, when we just arrived | בשדה התעופה, כשרק הגענו | ||
|
|||
| Here is a bunch of pictures with different members of the extended family: | הנה מבחר תמונות עם בני המשפחה המורחבת: | ||
|
|||
|
|||
|
Aunt Tami's family: With my cousin Ziv (and granpa Moshe, of course) |
המשפחה של דודה תמי: עם בת דודתי זיו (וסבא משה, כמובן) |
||
|
|||
| And her older sister, Ophir (and granpa Moshe, of course) | ואחותה הגדולה, אופיר (וסבא משה, כמובן) | ||
|
|||
|
|||
| Grandma Shula and Ziv: | סבתא שולה וזיו: | ||
|
|||
| See how cute Ophir and Ziv are together in the bath. I can't wait to have a little sister of my own, so that we can take baths together | תראו איזה חמודות אופיר וזיו יחד באמבטיה. אני לא יכול לחכות שגם לי תהיה אחות קטנה שאוכל לעשות איתה אמבטיה ביחד | ||
|
|||
| Who are they looking at? | על מי הם מסתכלים? | ||
|
|||
| With my cousin Aviram | עם בן דודי אבירם | ||
|
|||
| With aunt Zehavit | עם דודה זהבית | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
| And her daughter, Adi | ובתה, עדי | ||
|
|||
|
|||
| Granpa Moshe making faces to me | סבא משה עושה לי פרצופים | ||
|
|||
|
|||
|
|||
| How happy I am when one of my grandpas Moshe lift me high up in the air! | איזה כיף זה כשאחד מהסבא משה שלי מרימים אותי גבוה גבוה! | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
| Hanuka celebration. So many candles! | חגיגת חנוכה. כל כך הרבה נרות! | ||
|
|||
| My aunt Orly played the accordion (yes, both my daddy and his brother married Orlies...) | דודה אורלי ניגנה באקורדיון (כן, גם אבא וגם אח שלו התחתנו עם אורליות...) | ||
|
|||
| When daddy is playing his violin, I levae everything that I'm doing, and listen to him | כשאבא מנגן בכינור, אני עוזב הכל ומקשיב לו | ||
|
|||
| Everyone wanted to feed me (I just started to eat solid food) | כולם רצו להאכיל אותי (בדיוק התחלתי לאכול אוכל מוצק) | ||
|
|||
|
|||
| Or play with me after a bath | או לשחק איתי אחרי אמבטיה | ||
|
|||
| Or just hold me when they were doing other things | או סתם להחזיק אותי כשהם עשו דברים אחרים | ||
|
|||
|
4 generations of mom's family:
great-grandma Etti grandma Leah Mommy Me |
ארבעה דורות של המשפחה של אמא:
סבתא-רבה אתי סבתא לאה אמא אני |
||
|
|||
|
|||
|
At aunt Judith's (grandma Shula's sister), we celebrates great-grandma Riva's 90th birthday!!
And here are 4 generations of dad's family: great-grandma Riva grandma Shula aunt Tami my cousin Ophir |
אצל דודה יהודית (אחות של סבתא שולה) חגגנו לסבתא-רבה ריבה יום הולדת
90!!
והנה ארבעה דורות של המשפחה של אבא: סבתא-רבה ריבה סבתא שולה דודה תמי בת דודתי אופיר |
||
|
|||
| My parents played together for the celebration. I wish they would do it more... | ההורים שלי ניגנו יחד לכבוד החגיגה. הלואי והיו עושים זאת יותר... | ||
|
|||
| Aunt Judith and her mother Riva: | דודה יהודית ואמה, ריבה: | ||
|
|||
| This is me with my second cousin Peleg, who is very close to my age | הנה אני עם בן-דודתי מדור שני פלג, שהוא כמעט בדיוק באותו גיל שלי | ||
|
|||
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |
