(You can stop scrutinizing - we checked well that you can't see anything that you are not supposed to...)
(אתם יכולים להפסיק לחפש - בדקנו טוב שלא רואים שום דבר שאתם לא אמורים לראות...)
|
My second visit to Israel
Pictures from the vacation at Amirim |
הביקור השני שלי בישראל
תמונות מהחופשה באמירים |
| A few days after our arrival to Israel, I felt that I needed to get away with my parents to a secluded place in nature, where I can relax and have a close family vacation. I found this place in Amirim, a village in the Galilee. We rented a hut, and traveled there on the 24th of December. | כמה ימים אחרי שהגענו לישראל, הרגשתי שאני צריך להתרחק מעט מההמולה למקום שקט ומבודד בטבע, שבו אוכל להרגע ולעשות חופשה משפחתית שלווה עם ההורים. מצאתי לנו מקום יפה, בקתה במושב אמירים שבגליל. שכרנו את הבקתה ויצאנו לדרך ב 24 לדצמבר. |
| Before we got to Amirim, on our way, we stopped to visit Kibbutz Sha'ar Ha'Amakim, where mommy used to live for a short period about 30 years ago! She was very excited about that and we took a picture to commemorate this historic event: | לפני שהגענו לאמירים, בדרך, עצרנו לבקר בקיבוץ שער העמקים, שאמא היתה גרה בו לתקופה קצרה לפני כשלושים שנה! אמא מאוד התרגשה מהעניין וצילמנו תמונה כדי לציין את הארוע ההיסטורי: |
|
|
|
| If you don't know where Amirim is, here is a map for you. On the left is the whole northern part of Israel, and on the right is the area in the red box. You guessed right: Amirim is the village circled in red. | אם אתם לא יודעים איפה זה אמירים, הנה מפה של האיזור. מכיוון שאתם קוראים את הטקסט העברי, אני מניח שלא צריך להסביר לכם כל מה שהסברתי בטקסט האנגלי, כאן משמאל... |
|
|
|
| Here is the hut we rented, in the midst of nature: | הנה הבקתה ששכרנו, בלב הטבע: |
|
|
|
| The hut had a nice porch with a great view: | לבקתה היתה מרפסת עם נוף יפה: |
|
|
|
| Inside the hut there were many amenities, one of them was a large jacuzzi, where mom gave me a bath: | בתוך הבקתה היו הרבה פינוקים. אחד מהם היה ג'קוזי גדול, שבתוכו אמא עשתה לי אמבטיה: |
|
|
|
|
And dad too (You can stop scrutinizing - we checked well that you can't see anything that you are not supposed to...) |
וגם אבא (אתם יכולים להפסיק לחפש - בדקנו טוב שלא רואים שום דבר שאתם לא אמורים לראות...) |
|
|
|
| More pictures from the hut and the surroundings: | עוד תמונות מהבקתה והסביבה: |
|
|
|
|
|
|
| On our way back home, we hiked in a beautiful creek named "Amud creek". | בדרך חזרה הביתה טיילנו בנחל עמוד. |
|
|
|
|
|
|
| Breastfeeding in nature is great (you should try it!) | יניקה בטבע זה כיף גדול (כדאי לכם לנסות!) |
|
|
|
|
|
|
| We even had the luck to see sime wild boars. Don't worry, they were very friendly, and even agreed that we take a picture of them (here you see only one but there was a whole family!) | אפילו היה לנו מזל לפגוש חזירי בר. אל דאגה, הם היו מאוד חברותיים ואפילו הסכימו שנצלם אותם (כאן רואים רק אחד אבל היתה שם משפחה שלמה!) |
|
|
|
| (This is not the boar family) | (זה כבר לא משפחת החזירים) |
|
|
|
|
|
|
| Back to the previous page: |
|
חזרה לדף הקודם: |